-
1 Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
to revalue a pre-retirement pension in line with pricesBusiness german-english dictionary > Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
-
2 nach
1) (räumlich: bis hin zu)\nach etw to sth;der Weg führt direkt \nach... this is the way to...; s. a. außen, da, dort, hier, hinten, innen, links, oben, rechts, unten, vorn2) (räumlich: hinter)\nach jdm/ etw behind sb/sth;3) (zeitlich: im Anschluss an)\nach jdm/ etw after sb/sth;[bitte] \nach Ihnen! after you!;\nach wie vor still;ich halte \nach wie vor an meiner Überzeugung fest I remain convinced4) ( gemäß)\nach etw according to sth;\nach Artikel 23/ den geltenden Vorschriften under article 23/present regulations;jds... \nach judging by sb's...;\nach allem, was ich gehört habe from what I've heard;5) ( in Anlehnung an)\nach etw after sth;diese Wandlampe ist \nach einer Fackel geformt this lamp was shaped after a torch;los, mir \nach! let's go, follow me!;\nach und \nach gradually, little by little -
3 dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
closed mortgage (US coll.)Business german-english dictionary > dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
-
4 dem Geldwert nach
dem Geldwert nach
in terms of money -
5 dem Grunde und der Höhe nach
dem Grunde und der Höhe nach
on the merits or in terms of amountBusiness german-english dictionary > dem Grunde und der Höhe nach
-
6 dem Rang nach
dem Rang nach
in order of merit, according to priority -
7 dem Schein nach
dem Schein nach
apparently -
8 dem Verkaufsumfang nach
dem Verkaufsumfang nach
in sales termsBusiness german-english dictionary > dem Verkaufsumfang nach
-
9 dem Volumen nach
dem Volumen nach
in terms of volume -
10 dem Wert nach
dem Wert nach
ad valorem (lat.) -
11 nach dem Ausscheiden eines Gesellschafters entstandene Schulden
nach dem Ausscheiden eines Gesellschafters entstandene Schulden
post-retirement debtsBusiness german-english dictionary > nach dem Ausscheiden eines Gesellschafters entstandene Schulden
-
12 nach dem Dienstalter
nach dem Dienstalter
in order of seniority -
13 nach dem Dienstalter aufrücken
nach dem Dienstalter aufrücken
to rise by seniority.Business german-english dictionary > nach dem Dienstalter aufrücken
-
14 nach dem Dienstplan anfallende Aufgaben
nach dem Dienstplan anfallende Aufgaben
rostered dutiesBusiness german-english dictionary > nach dem Dienstplan anfallende Aufgaben
-
15 nach dem Ermessen des Gerichts
nach dem Ermessen des Gerichts
left to the discretion of the courtBusiness german-english dictionary > nach dem Ermessen des Gerichts
-
16 nach dem Fälligkeitstag
nach dem Fälligkeitstag
post claimBusiness german-english dictionary > nach dem Fälligkeitstag
-
17 nach dem Geist des Gesetzes
nach dem Geist des Gesetzes
according to the spirit of the law;
• Geist eines Unternehmens spirit in an enterprise.Business german-english dictionary > nach dem Geist des Gesetzes
-
18 nach dem Geschäftsviertel zu
Business german-english dictionary > nach dem Geschäftsviertel zu
-
19 nach dem Gewicht erhobener Zoll
nach dem Gewicht erhobener Zoll
duty charged by the weight, poundageBusiness german-english dictionary > nach dem Gewicht erhobener Zoll
-
20 nach dem Gewicht kaufen
nach dem Gewicht kaufen
to purchase by weightBusiness german-english dictionary > nach dem Gewicht kaufen
См. также в других словарях:
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Nach dir, Herr, verlanget mich — BWV 150 ( For Thee, O Lord, I long ) is an early Lutheran choral cantata by Johann Sebastian Bach composed for an unknown occasion. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, choir and a small orchestra of two violins, bassoon… … Wikipedia
Dem Ersin und Börek Show — oder kurz Ersin und Börek ist ein Webcomic und dazugehöriges Webangebot von 4LagigWeich GbR[1] bzw. Jan H. Langbein, Björn Kimminus und Martin Kunze produziert. Das Format, welches 2001 online ging, erhielt 2004 den Grimme Online Award und wurde… … Deutsch Wikipedia
Dem Himmel so fern — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so fern Originaltitel Far from Heaven … Deutsch Wikipedia
Dem Deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstags Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: „DEM DEUTSCHEN VOLKE“) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Inschrift … Deutsch Wikipedia
Dem deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstagsgebäudes Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: DEM DEUTSCHEN VOLKE) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dem Adler gleich — Filmdaten Deutscher Titel Dem Adler gleich Originaltitel The Wings of Eagles … Deutsch Wikipedia
Dem Himmel so nah — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so nah Originaltitel A Walk in the Clouds … Deutsch Wikipedia
Dem Paradies ganz nah — Filmdaten Deutscher Titel Dem Paradies ganz nah Originaltitel Au plus près du paradis … Deutsch Wikipedia
Dem Täter auf der Spur — Seriendaten Originaltitel Dem Täter auf der Spur Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia